el domingo estuvimos viendo a estos muchachos. hacen bonitas versiones de los magnetic fields en castellano. respetuosas como dicen, y bastante bien traducidas. lo único reprochable es que no tocaron "epitaph for my heart", aunque, cómo traducir -y cantar- eso sin sudar? grooveshark a ese tema, s'il vous plaît.
el cello y el contrabajo son mis instrumentos favoritos.
su sonido y fotogenia son infinitamente hermosos.
4 comentarios:
Te hice el trabajito. No tengo el don.
Asique ahora tratá de cantarla.
Juro que se puede, igual.
Cuidado dado dado: no destape por favor, para prevenir descarga eléctrica.
No encontrará partes que puedan recibir mantenimiento del usuario. Pida asistencia a personal asistente calificadoooo.
Que éste sea el epitafio de mi corazóon. Cupido se zarpó al dardo envenenar,
Éste es el epitafio de mi corazón, porque se murió no noo.
Y la vida sigue y va y va, y la muerte sigue el mundo sin fin.
Y no sooos miaa migooo.
Quien va a lamentar a mi corazón, comprar sus tristes temas de amor,
Llevar sus cenizas y cantaandoo tirarlas desde el techo del Teatro Colóon.
Y la vida sigue y el sol, y la muerte sigue el mundo sin fin
Y no sooos miaaa migooo.
no me pregunten porqué, hoy volví a ver a stephen-o merritez.
bueno bueno, y pasó que compartí ronda con él y les digo que... lo que me tuve que aguantar de escupirle su verdadera identidad, (no la de tío que hace chistes malos y todos se rien de compromiso, la otra) no tiene nombre
Perdón, sí, tiene nombre: es stephenooo meeeeerriiiteezzzzzz
mi último día con acceso fácil a internet y no actualizasteeee! ufaaaaa! jajja! (que hincha bolas!) y bue, soy tu fan y me quería ir con una última foto...
besos lou!
agus, genia, gracias por la translación, necesaria. Sigue sin cerrar la parte de cantar esa letra, pero eso es un detalle que claramente, sensación de v. puede resolver. el punk todo lo puede.
arielle cómo que compartiste ronda? ronda redonda o ronda de birra?
vero, mi fan namber uan, deeply sorry! me levante 6 30 en el tigre para abordar lancha, cuando tenga un rato posteo pruebas! bueno viaje!
Publicar un comentario